al final se confirma el Asia Tour, van a terminar agotaditos

Cita:

We're very pleased to announce three more Far East shows for Keane this summer, with dates added in Hong Kong, Singapore and South Korea. The full details of the August Asian tour are now as follows: AUGUST 7 - Summersonic Festival, Osaka, Japan - tickets/info 9 - Summersonic Festival, Tokyo, Japan - tickets/info 11 - HITEC Star Hall, Hong Kong - tickets/info 13 - Fort Canning Park, Singapore - tickets/info 15 - ETP Festival, Seoul, South Korea - tickets/info

Stoy mu kntnta xqst año Keane ha tocao n nuestro pais muxas veces,q guay,spro q toquen toavia mas veces y saquen muxos discos mas

OS QUEROOO MUXOOO XIKOS,SOIS LOS MJORES!!!!!!!!!!KEANE4EVER!!!!!! I LOVE YOU VERY MUCH TOM,YOU ARE FOR ME 4EVER!!!!!! xxxxxxxxxxxx (':')('')

Este sería el diseño de la remera que va a estar a la venta desde el 6 de Julio a través de KM y cuando Keane esté de gira por Canadá.



Link con el diseño.
Otro artículo.

EDIT: Diseño completo (aunque cambian un poco los colores).


Link.

eugenia escribió:

Me parece que yo misma me voy a hacer una y así me ahorro las 25 libras que sale.

Oye pues no sería mala idea , igual me hago yo otra.

Gracias Patri.

alire escribió:

Oye pues no sería mala idea , igual me hago yo otra. Gracias Patri.

No me creo nada... ¿de verdad que te crees que el que te hace las camisetas es capaz de hacerte eso, Alicia?

El diseño es muy básico, la verdad... ninguna camiseta va a batir las de la era UTIS... eran fabulosas.

Mari Jenni escribió:

alire escribió: Oye pues no sería mala idea , igual me hago yo otra. Gracias Patri. No me creo nada... ¿de verdad que te crees que el que te hace las camisetas es capaz de hacerte eso, Alicia? El diseño es muy básico, la verdad... ninguna camiseta va a batir las de la era UTIS... eran fabulosas.

Oye, pues no dirás que la de Murcia no se la curró ¿eh? ..... Pero si eso, ya os la mandaria a vosotras para que me la hicierais

la camiseta esta es como en plan "ciclista cutre" ¿no?

Vanee escribió:

la camiseta esta es como en plan "ciclista cutre" ¿no?

Tú deja que caiga en nuestras manos y verás que bonita queda

Además, siempre podemos pedirle ideas al amigo de Ali

Deborah 2000 escribió:

Vanee escribió: la camiseta esta es como en plan "ciclista cutre" ¿no? Tú deja que caiga en nuestras manos y verás que bonita queda Además, siempre podemos pedirle ideas al amigo de Ali

Oye y sin ningún problema, yo le digo al chaval "customizame estas camisetas" y pueden salir de allí hasta con llaveros de snoopy colgando:jaa .

Cita:

Hello folks. As you'll have noticed, it's been quite quiet at Keane HQ this week, as the band have taken a few well-deserved days off. We do have lots of interesting stuff coming up on km.com in the next few days, but until then, we thought we'd post up some of our favourite km.com fans' shots from the last batch of dates. Thanks to everyone who's uploaded their pictures - you're a talented bunch! Head over to the Live Archive now to check out lots, lots more.

Hola amigos. Como habrán advertido, ha estado tranquilo tranquilo por el HQ de Keane esta semana, ya que la banda se ha tomado unos cuantos días libres bien merecidos. Sí tenemos un montón de cosas interesantes por venir en Km.com en los próximos días, pero hasta entonces, pensamos que podríamos postear algunas de sus fotos de fans favoritas de las últimas fechas. Gracias a todos por haber subido sus fotos - son un grupo talentoso!. Vayan por el "Live Archive" ahora para revisar muchas, muchas más.

En lugar de guardarse todo para los "próximos días" podrían haber soltado algo hoy. Deben tener los cajones llenos de videos de Chaplin mientras anduvieron de gira. Pero bueeee ... quieren que nos conformemos mirando fotos de Anna (como si ya no las hubiéramos visto lo suficiente).

*Patricia* escribió:

En lugar de guardarse todo para los "próximos días" podrían haber soltado algo hoy. Deben tener los cajones llenos de videos de Chaplin mientras anduvieron de gira. Pero bueeee ... quieren que nos conformemos mirando fotos de Anna (como si ya no las hubiéramos visto lo suficiente).

La gran pregunta es...
Si todas estas fotos ya están en el archivo de LIVE, por qué las vuelven a poner!!??

Pensarán que nos tienen que indicar el camino hacia ese archivo porque no sabemos llegar??

Ahora están repitiendo las fotos de esa señorita y después ponen 3 actualizaciones en un mismo día y uno no sabe qué mirar primero.
: : : : : :

¿veis? por eso yo no paso por la web... que son mu' cansinos!!!!!!!!

Glastonblog de Tim

Cita:

Tim's very kindly written a blog/diary letting us know what he's been up to since Keane's last show, in Sweden on June 25th... Wednesday/Thursday After a lovely couple of days in Copenhagen we headed up to Borlänge in Sweden. We had the best part of two days off there since we weren’t playing until 00.30 on Thursday night. I spent most of the time either working on new tracks or sunning myself in the park. Some large and delicious ice creams may also have been consumed. Lykke Li was playing just before us on another stage, so we watched as much of that as we could. She was utterly brilliant – I love Youth Novels but hadn’t seen her live before – much more arch and dramatic than I had imagined, and a great singer too. I was kind of blown away by it, to be honest. Anyway, I rushed back from that just in time to go on stage, only to be greeted with rumours that Michael Jackson had died. Felt pretty deflated after that, but the gig was still fun and the crowd were incredibly friendly. Backstage we ran into Anders Friberg, who, as tour manager of The Ark, brought us over to Malmo in 2003 (I think) for our first ever gig outside the UK. Friday Flew back to the UK after a refreshing 3-hour sleep. Tom and I went straight from Heathrow to Glastonbury Festival. By the time we were settled in and ready to delve into the action, the rain had stopped and the vibes were rosy. Below is a brief and highly subjective report… Puppini Sisters – glamorous, gorgeous and brilliant as ever. Little Boots – wanted to check her out as she seems to be suffering the inevitable backlash that comes with being popular. Maybe a little cold I thought, but the songs are great and that’s what matters most to me. The Ting Tings - amazing to see them playing to such a massive crowd, but they’ve got so many brilliant songs and everyone was loving it. Their video stuff was pretty great too. Ray Davies – bit of a difficult choice between Ray Davies and Neil Young, but I followed my heart. It was the most enjoyable and emotional gig I’ve ever been to. Every song was a true classic, people were belting them out, willing him on with love, tears were shed. He did four encores, and we still wanted more. Saturday Did a lot of chilling out, but still had time for a bit of music. La Roux – did the 17-mile walk over to Dance East only to find we couldn’t get anywhere near the tent, let alone in it. Quite right too – she’s fantastic. Passion Pit – really fun. Lots of synth geekery (which I love, of course), and a much more friendly, less uber-cool vibe than I expected, which is an extremely good thing. Dawdled around the Sensation Seekers stage for a bit of the excellent Dynamo Rhythm Aces, a bit of weird drunken intra-audience kissing choreographed by a hilarious compere, and a bit of Sheelanagig before taking up our positions for The Boss. Bruce Springsteen - a masterclass in working a huge crowd, not to mention the phenomenal musicianship. But too slick for me. The hyperbole and passion didn’t feel real, but maybe I just wasn’t in the zone. And more to the point, I may just be sulking because I was pinning my hopes on him playing Girls In Their Summer Clothes. Sunday Kind of planned for a day lolling around at the Mi7/Chess Club stage in the Departure Lounge. Beans On Toast – recommended by Jesse. A rambling and very splendid blend of half-songs and genius philosophising. Glenn Tilbrook – arrived at the Avalon tent to find Teddy Thompson had cancelled. But in his place was the legendary Mr Tilbrook, who ran through a few of Squeeze’s many classic tunes accompanied by his six-year-old son Leon on percussion. Pretty fantastic. King Charles – back in the Departure Lounge, which frankly had been pretty empty all weekend. There were suddenly hundreds of people crammed into the tiny and incredible hot tent in anticipation of the wondrous triple-bill of King Charles, Mumford and Sons and Laura Marling. King Charles was rocking, and his band were really beautiful, grooving players. Something that hit me over the weekend was how many brilliant musicians and bands there are everywhere you look (and listen). It’s both intimidating and inspiring. Mumford and Sons – such a great live band, and you can feel that they’re riding high. There was a real sense of excitement and goodwill in the room for their set, everyone screaming along and Marcus charming our pants off as usual. Blur – things were running an hour late on the Mi7/Chess Club stage by that point so I had to tear myself away from Laura Marling in favour of the band that soundtracked so many great moments of my youth. Blur’s set was everything I had missed in Saturday night’s headline show. The nerves, the tears, the genuine elation and love (from both band and crowd) – it was real and magical in a way that must be almost impossible in a gig of that scale. It also helped that for so many of us each song was like a cherished photograph of a beautiful time; we thought we’d lost all those photographs, but actually they’d just slipped down the back of the sofa. Blur really are such a truly great and distinctive band, and to hear them play again was to be reminded of just how many perfectly-crafted songs they’ve written, and how many varied styles they explored together. Again, an inspiration to us all. Back to reality Monday morning was pretty brutal, another 5am alarm call. But there are always things to do in Keane-land. This week has seen more work on the K’naan tracks – some brass overdubs with our old friend Jerry Clack, who we last played with about 14 years ago, plus some finishing touches (hopefully) on the other song. The latter sounds pretty amazing in my opinion, but I am a little biased, I suppose. Right, I need to pack for Beirut, Dubai, T, etc. See you there! Tim

Traducción hecha por Euge y Patri.

Muy amablemente Tim escribió un blog/diario dejándonos saber que ha pasado desde el último show de Keane, en Suecia el 25 de Junio ...

Miércoles/Jueves

Después de un par de adorables días en Copenhagen nos dirigimos a Bologne en Suecia. Ahí pasamos la mayor parte de los dos días libres ya que no tocábamos antes de las 00:30 el jueves por la noche. Pasé gran parte del tiempo trabajando en nuevos tracks o tomando sol en el parque. Algún enorme y delicioso helado puede haberse consumido también.

Lykke Li estaba tocando justo antes que nosotros en otro escenario, así que vimos tanto como pudimos de eso. Ella estuvo completamente brillante - Me encanta Youth Novels pero no la había visto antes - mucho más traviesa y dramática de lo que había imaginado, y una gran cantante también. Me quedé maravillado con eso, para ser honesto.

En fin, volví a toda prisa de eso justo a tiempo para subir al escenario, solo para ser recibido con rumores de que Michael Jackson había muerto. Me sentí un poco deprimido después de eso, pero el concierto siguió siendo divertido y la multitud fue increíblemente amable. En el backstage nos encontramos con Anders Friberg, quien, como manager del tour de The Ark, nos trajo a Malmo en 2003 (creo) para nuestro primer concierto fuera de UK.

Viernes

Volamos de vuelta a UK después de 3 horas de sueño renovadoras. Tom y yo fuimos directamente de Heathrow al Festival de Glastonbury. Para cuando nos acomodamos y nos preparamos para ahondarnos en la acción, la lluvia había parado y las vibraciones eran prometedoras. Lo que sigue es un corto y altamente subjetivo reporte:

Puppini Sisters - Glamorosas, maravillosas y brillantes como siempre.

Little Boots - Quería darle un vistazo ya que ella parece estar sufriendo el inevitable retroceso que llega al ser popular. Quizás un poco fría pensaba, pero las canciones son grandiosas y eso es lo que más importa para mi.

The Ting Tings - Asombroso verlos tocando para semejante multitud, pero tienen tantas canciones brillantes y todo el mundo las adoraba. Sus videos fueron bastante estupendas también.

Ray Davies - Un poco difícil la elección entre Ray Davies y Neil Young, pero seguí mi corazón. Fue el concierto más agradable y emotivo en el que estuve. Cada canción era un verdadero clásico, la gente las cantaba a los gritos, predisponiéndolo con su amor, lágrimas fueron derramadas. Hizo 4 bises, y seguíamos queriendo más.

Sábado

Hicimos mucho relax, pero tuvimos tiempo para un poco de música.

La Roux - Hicimos la caminata de 17 millas hasta Dance East solo para descubrir que no podíamos conseguir ningún lugar cerca de la carpa, y mucho menos dentro de ella. Bastante bien también - ella es fantástica.

Passion Pit - Muy divertido. Muchos sintetizadores (lo que me encanta, por supuesto), y una vibración mucho más agradabe y menos "cool en exceso" de lo que esperaba, lo que es una cosa extremadamente buena.

Nos entretuvimos cerca del escenario Sensation Seekers con un poco del excelente Dynamo Rhythm Aces, un extraño y muy particular público borracho con la coreografía de un hilarante presentador, y un poco de Sheelanagig antes de tomar nuestros lugares para El Jefe.

Bruce Springsteen - un maestro trabajando una enorme multitud, sin mencionar su colosal habilidad musical. Pero demasiado mañoso para mí. La exageración y la pasión no se sentía real, pero quizás fue porque no estaba en la zona. Y más para ese punto, quizás esté de malhumor porque estaba apuntalando mis esperanzas en él tocando Girls in Their Summer Clothes.

Domingo

Planeé una especie de día de relax en el escenario de MI7/Chess Club en la Sala de Embarque.

Beans on Toast - Recomendado por Jesse. Una incoherente y espléndida combinación de canciones y genio filosófico.

Glenn Tilbrook - Llegué a la carpa Avalon y me encontré con que Teddy Thompson había cancelado la actuación. Pero en su lugar estaba el legendario Mr. Tilbrook que repasó unos clásicos de Squeeze acompañado por León, su hijo de seis años, en percusión. Fantástico.

King Charles - De vuelta en la Sala de Embarque, que francamente ha estado bastante vacía todo el fin de semana. De repente había cientos de personas apiñadas en la pequeña y muy calurosa carpa esperando la maravillosa triple actuación de King Charles, Mumford and Sons y Laura Marling. King Charles estuvo genial y su banda eran unos increíbles y disfrutables intérpretes. Algo que me impactó en todo el fin de semana fue la cantidad de brillantes músicos y bandas que hay dondequiera que uno mire (y escuche). Lo que es a la vez intimidante e inspirador.

Mumford and Sons - Una gran banda en vivo, y se puede sentir que están apostando a más. Había una sensación de entusiasmo y buena voluntad en el lugar para su actuación, todos gritando y Marcus seduciéndonos como siempre.

Blur - Las cosas iban marchando y una hora más tarde en el escenario del MI7/Chess Club tuve que despegarme de Laura Marling por la banda que fue la banda de sonido de muchos momentos agradables de mi juventud. La actuación de Blur tuvo todo lo que había extrañado en el show central del sábado a la noche. Los nervios, las lágrimas, la euforia genuina y el amor (tanto de la banda como el público) fueron reales y mágicos en una manera que debe ser casi imposible en un concierto de esa escala. También ayudó que para muchos de nosotros cada canción era como una fotografía apreciada de una época hermosa; pensamos que habíamos perdido todas esas fotografías, pero en realidad sólo se habían resbalado detrás del sofá.
Blur es realmente una genial e inconfundible banda, y escucharlos tocar de nuevo fue recordar cuántas canciones perfectamente elaboradas escribieron y la gran variedad de estilos que exploraron juntos. Otra vez, una inspiración para todos nosotros.

Vuelta a la realidad.

El lunes a la mañana fue bastante brutal, con la alarma del reloj sonando a las 5 am. Pero siempre hay cosas que hacer en el mundo de Keane. Esta semana ha visto mucho trabajo en las canciones con K’naan - algunas mezclas con nuestro viejo amigo Jerry Clark, con quien trabajamos la última vez hace 14 años, más algunos toques finales (esperamos) en otra canción. Ésta última suena, en mi opinión, bastante increíble, pero yo soy muy subjetivo, creo.

Bien, tengo que empacar para Beirut, Dubai, T, etc. ¡Los veo ahí!

Tim

muchas gracias de nuevo Euge y Patri!!!!

se que sonaré muy perra y Elisa se va a enfadar conmigo, pero del blog de Tim solo me ha interesado esto:

Cita:

El lunes a la mañana fue bastante brutal, con la alarma del reloj sonando a las 5 am. Pero siempre hay cosas que hacer en el mundo de Keane. Esta semana ha visto mucho trabajo en las canciones con K’naan - algunas mezclas con nuestro viejo amigo Jerry Clark, con quien trabajamos la última vez hace 14 años, más algunos toques finales (esperamos) en otra canción. Ésta última suena, en mi opinión, bastante increíble, pero yo soy muy subjetivo, creo. Bien, tengo que empacar para Beirut, Dubai, T, etc. ¡Los veo ahí! Tim

en serio, IDOLATRO a este hombre componiendo y quebrándose toos los huesacos cuando toca el piano, pero... Cuando se pone a "divagar" con sus laaaargas opiniones sobre cualquier cosa, se me pone cara de y siempre me largo a los últimos párrafos

yo pa' mi que la proxima vez que le vea le voy a decir: ¿¿¿que pasa, qué no tienes amigos para contarles el festival que nos tienes que castigar mentalmente a los fans con toda la traya nene???!!!!!

Vanee escribió:

Cita: El lunes a la mañana fue bastante brutal, con la alarma del reloj sonando a las 5 am. Pero siempre hay cosas que hacer en el mundo de Keane. Esta semana ha visto mucho trabajo en las canciones con K’naan - algunas mezclas con nuestro viejo amigo Jerry Clark, con quien trabajamos la última vez hace 14 años, más algunos toques finales (esperamos) en otra canción. Ésta última suena, en mi opinión, bastante increíble, pero yo soy muy subjetivo, creo. Bien, tengo que empacar para Beirut, Dubai, T, etc. ¡Los veo ahí! Tim en serio, IDOLATRO a este hombre componiendo y quebrándose toos los huesacos cuando toca el piano, pero... Cuando se pone a "divagar" con sus laaaargas opiniones sobre cualquier cosa, se me pone cara de y siempre me largo a los últimos párrafos yo pa' mi que la proxima vez que le vea le voy a decir: ¿¿¿que pasa, qué no tienes amigos para contarles el festival que nos tienes que castigar mentalmente a los fans con toda la traya nene???!!!!!

Vane eres cruel, dejale que divage, es feliz. .Gracias por las traducciones.

Vale, acabo de ver la camiseta... Es una metafora de yo aburrida con las plastidecor.

El 3 de Julio Tom le entregó el premio de "Embajadores del Rock" a Queen. Brian May y Roger Taylor recibieron el premio en una ceremonia que se hizo en Londres.



Y hoy domingo, Brian May posteó en su página un comentario para agradecerle a Tom todo lo que dijo antes de entregarles el premio. Les dejo la traducción:

Cita:

Agradecimiento a Tom Chaplin Debo mencionar que nos dieron (a Roger y a mi) el premio de "Embajadores del Rock" en el almuerzo anual de Nordoff-Robbins el último viernes (3 de Julio). Esta gente hace un gran trabajo por chicos enfermos - es una obra de caridad muy importante, y nuestro premio fue patrocinado por el Hard Rock Café. Estos eventos no son realmente "mi cosa" ... por varias razones ... son largas ... una gran parte de tu vida ... y es una muy buena excusa para mucha gente para emborracharse y ponerse estúpida ... pero las intenciones son buenas .. y el premio es agradecido. Pero lo MEJOR de todo fue que Tom Chaplin vino, y dedicó una considerable cantidad de su tiempo y de su preocupación para presentar nuestro premio. Él entregó un "testimonio" formal sobre nuestras cualidades para recibir el premio, y después nos miró y dijo, fuera de libreto, sus propios sentimientos sobre nosotros. Eso, viniendo de un gran músico, que está en el medio de lo que es vivir y del peligro del Rock de hoy, bien valió salirme de la cama. Y casi no lo hago porque me desperté con algo de dolor de nuestro accidente la noche anterior en el escenario en el Birmingham Hippodrome .... (....) Sí, no el mejor de los días, pero el discurso de Tom Chaplin vivirá en mi memoria por un largo tiempo. Mi otro remordimiento es que no tuve la serenidad para agradecérselo apropiadamente en público. Habíamos acordado de antemano que Roger haría la mayor parte del discurso ... pero realmente podría haber hecho un mejor esfuerzo. Siempre pienso las mejores cosas para decir sobre esto DESPUÉS del evento ... Gracias Tom. Muy agradecido. Brian.

http://www.brianmay.com/whatsnew.html

Gracias a mi amiga FER!!!!

*Patricia* escribió:

El 3 de Julio Tom le entregó el premio de "Embajadores del Rock" a Queen. Brian May y Roger Taylor recibieron el premio en una ceremonia que se hizo en Londres. Y hoy domingo, Brian May posteó en su página un comentario para agradecerle a Tom todo lo que dijo antes de entregarles el premio. Les dejo la traducción: Cita: Agradecimiento a Tom Chaplin Debo mencionar que nos dieron (a Roger y a mi) el premio de "Embajadores del Rock" en el almuerzo anual de Nordoff-Robbins el último viernes (3 de Julio). Esta gente hace un gran trabajo por chicos enfermos - es una obra de caridad muy importante, y nuestro premio fue patrocinado por el Hard Rock Café. Estos eventos no son realmente "mi cosa" ... por varias razones ... son largas ... una gran parte de tu vida ... y es una muy buena excusa para mucha gente para emborracharse y ponerse estúpida ... pero las intenciones son buenas .. y el premio es agradecido. Pero lo MEJOR de todo fue que Tom Chaplin vino, y dedicó una considerable cantidad de su tiempo y de su preocupación para presentar nuestro premio. Él entregó un "testimonio" formal sobre nuestras cualidades para recibir el premio, y después nos miró y dijo, fuera de libreto, sus propios sentimientos sobre nosotros. Eso, viniendo de un gran músico, que está en el medio de lo que es vivir y del peligro del Rock de hoy, bien valió salirme de la cama. Y casi no lo hago porque me desperté con algo de dolor de nuestro accidente la noche anterior en el escenario en el Birmingham Hippodrome .... (....) Sí, no el mejor de los días, pero el discurso de Tom Chaplin vivirá en mi memoria por un largo tiempo. Mi otro remordimiento es que no tuve la serenidad para agradecérselo apropiadamente en público. Habíamos acordado de antemano que Roger haría la mayor parte del discurso ... pero realmente podría haber hecho un mejor esfuerzo. Siempre pienso las mejores cosas para decir sobre esto DESPUÉS del evento ... Gracias Tom. Muy agradecido. Brian. http://www.brianmay.com/whatsnew.html Gracias a mi amiga FER!!!!

Gracias Patricia!!

Es genial leer estas cosas tan bonitas sobre alguno de los chicos

Ah, por cierto, es verdad que Tim divaga yo me lo he leído de pasada, aunque me he detenido en lo de Blur porque yo sentí eso viendo los videos por internet... tuvo que ser increible vivirlo allí . .alaba .alaba

Creo que ya estan a la venta...



http://keane.sandbag.uk.com/Store/DisplayItems-1-0-Clothes.html

30 LIBRAS!...Sin comentarios.

Gracias por la info Patricia. Da gusto que TTR sean unas personas de gran corazon, nos lo demuestran cada dia.

viomichi escribió:

30 LIBRAS!...Sin comentarios.

Naaaaaaa... Esta nos la saca el amigo de Ali por 2 euros

*Patricia* escribió:

El 3 de Julio Tom le entregó el premio de "Embajadores del Rock" a Queen. Brian May y Roger Taylor recibieron el premio en una ceremonia que se hizo en Londres.

Gracias Patri

Deborah 2000 escribió:

viomichi escribió: 30 LIBRAS!...Sin comentarios. Naaaaaaa... Esta nos la saca el amigo de Ali por 2 euros *Patricia* escribió: El 3 de Julio Tom le entregó el premio de "Embajadores del Rock" a Queen. Brian May y Roger Taylor recibieron el premio en una ceremonia que se hizo en Londres. Gracias Patri

Pon 4 euros y seguro que pica ojo, camiseta incluída eh?, no sólo la impresión



Lo de Tim... que quieres que te diga, lo mismo que vane .

Y lo de la entrega del premio . Me gustaría saber que es lo que dijo para que le llegara tanto

Deborah 2000 escribió:

viomichi escribió: 30 LIBRAS!...Sin comentarios. Naaaaaaa... Esta nos la saca el amigo de Ali por 2 euros *Patricia* escribió: El 3 de Julio Tom le entregó el premio de "Embajadores del Rock" a Queen. Brian May y Roger Taylor recibieron el premio en una ceremonia que se hizo en Londres. Gracias Patri

Vale vale... la verdad es que el diseño de la camiseta me gusta bastante pero 30 libras son...... 32 €!!!!!! Pero si estamos en rebajas! y en crisis y todo eso.....

Sobre lo demas, solo decir que los grandes son humildes y generosos.. sin mas